polyglotte.org » video http://polyglotte.org/blog Aimer les langues et devenir polyglotte Sat, 01 May 2010 03:19:52 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Films pour apprendre le grec moderne http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-grec-moderne/ http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-grec-moderne/#comments Thu, 14 Jan 2010 19:24:56 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2396 Films, dvds:
Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

L’Eternité et un jour, dvd grec, par Theo Angelopoulos, Versions sonores: VF et VO grecque en stéréo Sous-titres: Français. Interactivité: Menu d’accueil; accès aux scènes; filmographie du réalisateur; biographies des acteurs et du compositeur; entretien exclusif avec le réalisateur.

Trilogy - The Weeping Meadow, titre original: To Livadi pou dakryzei, dvd grec, par Theo Angelopoulos, Main Language: Greek Sub Titles: English, Set in 1919, Greek refugees are fleeing Odessa for their homeland when the Red Army begin their invasion. During the turmoil, a speck of hope is apparent as love blossoms between Eleni and Alexi. But can their love survive the ever increasing political hostility?

Inspecteur Gadget, versions sonores, audio en anglais, français, italien, grec, tchèque, polonais,

Les 101 dalmatiens, dvd, Langues audio: Anglais, Français, Grec, Sous-titres : Anglais, Français, Hébreu, Grec,

Autres films pour apprendre le grec moderne, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-grec-moderne/feed/ 0 Films pour apprendre le créole http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-creole/ http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-creole/#comments Sun, 03 Jan 2010 20:17:54 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2341 Films:
Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Mirror dvdJEAN DOMINIQUE, THE AGRONOMIST. C’est Jean Dominique, pionnier du journalisme en Haïti et défenseur des droits de l’homme, qui a inspiré à Jonathan Demme le documentaire « The Agronomis ». Le metteur en scène a tourné de nombreuses heures d’entretiens avec Jean Dominique, sur une période de plus de 15 ans. Audio Français Créole.
Children of Shadows A film about the restavèk children of HaitiNarrated entirely by the people themselves in their native Creole (English or french sub-titles), and with original Haitian music laced throughout the film, the documentary is both emotional and informative. It is the first feature-length documentary to be made on this subject, which until recently, had rarely been talked about. Creole with English sub-titles and Creole with French subtitles (two versions are available)

Autres films avec bande son en créole pour apprendre le créole, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/01/films-pour-apprendre-le-creole/feed/ 0 Apprendre le catalan en regardant le film « Jésus » http://polyglotte.org/blog/2010/01/apprendre-le-catalan-en-regardant-le-film-jesus/ http://polyglotte.org/blog/2010/01/apprendre-le-catalan-en-regardant-le-film-jesus/#comments Fri, 01 Jan 2010 05:04:05 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2314 Un très beau site pour apprendre les langues:
Inspirational films: le site où l’on peut regarder et écouter le film Jésus dans de très nombreuses langues, le même film, avec différentes bandes sonores, l’idéal pour apprendre, une fois que l’on connaît l’histoire on comprend facilement.
Regarder le film « la vie de Jésus racontée aux enfants » en catalan (dons pour le film):

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/01/apprendre-le-catalan-en-regardant-le-film-jesus/feed/ 0 Films pour apprendre le catalan http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-catalan/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-catalan/#comments Thu, 31 Dec 2009 11:10:49 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2293 Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

L’Indien du placard, dvd, eng, fr, esp, it, port, catalan.

Autres films pour apprendre le catalan, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-catalan/feed/ 2 Apprendre le roumain en regardant le film « Jésus » http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/#comments Wed, 30 Dec 2009 20:01:49 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2276 Un très beau site pour apprendre les langues:
Inspirational films: le site où l’on peut regarder et écouter le film Jésus dans de très nombreuses langues, le même film, avec différentes bandes sonores, l’idéal pour apprendre, une fois que l’on connaît l’histoire on comprend facilement.
Regarder le film « la vie de Jésus racontée aux enfants » en roumain (dons pour le film):

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/feed/ 0 Films pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 20:16:16 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2251 Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Charmant film avec bande son en roumain et en allemand.
4 mois, 3 semaines, 2 jours (Palme d’or Festival de Cannes 2007), un film de Cristian Mungiu, en roumain, sous-titré français.
Comment j’ai fêté la fin du monde, Cum Mi-Am Petrecut Sfarsitul Lumi, DVD Réalisateur: Catalin Mitulescu, audio en roumain, ss-titres français.
,Coffret Lucian Pintilie, dvd. La reconstitution – Le Chêne – Un été inoubliable – Trop tard – Terminus Paradis,  roumain, français.
Niki et Flo, Réalisateur : Lucian Pintilie, Audio: roumain, ss-titres: français, « Chronique mordante et tonique de deux familles dans une Roumanie en mutation ».
, GADJO DILO, dvd, roumain (peu, surtout romani, tzigane), italien, français.

Autres films pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Apprendre le portugais avec les films de Manoel de Oliveira http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-portugais-avec-les-films-de-manoel-de-oliveira/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-portugais-avec-les-films-de-manoel-de-oliveira/#comments Mon, 28 Dec 2009 06:49:41 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2238
Apprenez le portugais avec les films de Manoel de Oliveira, en écoutant la belle langue, en entrant dans l’esprit des personnages, en découvrant une culture.

Films pour apprendre le portugais avec Manoel de Oliveira, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-portugais-avec-les-films-de-manoel-de-oliveira/feed/ 0 Apprendre l’espagnol avec Don Quichotte de la Manche http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-lespagnol-avec-don-quichotte-de-la-manche/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-lespagnol-avec-don-quichotte-de-la-manche/#comments Sun, 27 Dec 2009 20:09:51 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2226
Don Quijote film de Orson Welles.
Apprenez l’espagnol avec l’hidalgo Don Quijote de la Mancha de Cervantés, en lisant ses livres ou regardant ses films.

Films en espagnol avec Don Quijote.

Livres pour apprendre l’espagnol avec Don Quichotte, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-lespagnol-avec-don-quichotte-de-la-manche/feed/ 0 Films pour apprendre le yiddish http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-yiddish/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-yiddish/#comments Sun, 20 Dec 2009 16:52:38 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1961 Dvds:
Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Mirror dvdFanny och Alexander [1982] Director: Ingmar Bergman, The lives of a Swedish theatrical family are dramatically changed when the father collapses and dies during a production of Hamlet. Swedish dialogue. Language: Swedish / German / Yiddish / English.

La Noce dvdBlazing Saddles (Deluxe Box Set) [1974] A Wild West parody, where a black railroad worker and an alcoholic ex-gunfighter foil a crooked attorney and his henchmen. Language: English / Yiddish.

Top Secret [1984] An American pop singer is pitted against the evil East German High Command in a race to prevent the ultimate weapon from being built. A comic spoof on World War II spy movies. Language: English / German / Yiddish. The hotel in which the dance is held is called « Gei Schluffen. » In Yiddish this means « go to sleep. »

Dummy (2003) Oscar®-winner Adrien Brody has a nifty role in Dummy as a shy loser whose life is transformed by… ventriloquism. Language: English / Yiddish

Mother Night [1997] A successful American writer is asked by his country to pose as a Nazi sympathiser during the Second World War. His subsequent pro-Nazi radio broadcasts hold hidden messages for the Allies but generate feelings of hate for him by his fellow countrymen. When the War ends his life is threatened… Language: English / German / Yiddish

Autres films avec bande son en yiddish pour apprendre le jiddisch, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-yiddish/feed/ 0 Apprendre le russe en regardant le film « Jésus » http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-russe-en-regardant-le-film-jesus/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-russe-en-regardant-le-film-jesus/#comments Tue, 08 Dec 2009 04:15:27 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1930 Un très beau site pour apprendre les langues:
Inspirational films: le site où l’on peut regarder et écouter le film Jésus dans de très nombreuses langues, le même film, avec différentes bandes sonores, l’idéal pour apprendre, une fois que l’on connaît l’histoire on comprend facilement.
Regarder le film « la vie de Jésus » raconté aux enfants en russe (dons pour le film):

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-russe-en-regardant-le-film-jesus/feed/ 0 Extrait de « the old man and the see » http://polyglotte.org/blog/2009/12/extrait-de-the-old-man-and-the-see/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/extrait-de-the-old-man-and-the-see/#comments Mon, 07 Dec 2009 19:21:15 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1928
E. Hemingway – The Old Man and the Sea – documentary excerpt
Un extrait.

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/extrait-de-the-old-man-and-the-see/feed/ 0 Phrases bilingues anglais-danois en videos http://polyglotte.org/blog/2009/12/phrases-bilingues-anglais-danois-en-videos/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/phrases-bilingues-anglais-danois-en-videos/#comments Sun, 06 Dec 2009 18:40:01 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1919
Learn to speak Danish with Ina Rosdal. Anglais-danois, phrases sur les émotions.

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/phrases-bilingues-anglais-danois-en-videos/feed/ 0 Ecouter le journal télévisé en langue lingala http://polyglotte.org/blog/2009/12/ecouter-le-journal-televise-en-langue-lingala/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/ecouter-le-journal-televise-en-langue-lingala/#comments Sun, 06 Dec 2009 14:23:49 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1904 Ecouter le journal télévisé en lingala pour s’exercer à écouter la langue:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/ecouter-le-journal-televise-en-langue-lingala/feed/ 2 Apprendre le lingala en regardant le film « Jésus » http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-lingala-en-regardant-le-film-jesus/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-lingala-en-regardant-le-film-jesus/#comments Sat, 05 Dec 2009 12:43:20 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1863 Un très beau site pour apprendre les langues:
Inspirational films: le site où l’on peut regarder et écouter le film Jésus dans de très nombreuses langues, le même film, avec différentes bandes sonores, l’idéal pour apprendre, une fois que l’on connaît l’histoire on comprend facilement.
Regarder le film « la vie de Jésus » en lingala (dons pour le film):

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-lingala-en-regardant-le-film-jesus/feed/ 1 Films pour apprendre le lingala http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-lingala/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-lingala/#comments Sat, 05 Dec 2009 12:28:24 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=1858
On the Rumba River DVD ~ Jacques Sarasin
Langue: Lingala Sous-titres: Deutsch, Englisch, Französisch
Im Jahr 1925 geboren und als « lebendes Denkmal » der kongolesischen Musik bekannt, verdankt Papa Wendo seinen Ruhm dem Lied « Marie-Louise », dem man im Volk magische Kräfte zuschrieb, Da es angeblich Tote wieder zum Leben zu erwecken oder die Flussgeister zum Tanzen zu bringen vermochte. Wendos Leben gleicht einem Roman: Schon früh zum Waisen geworden, war er zehn Jahre lang Fährmann und anschliessend Boxer, bevor er Sänger wurde.
Jacques Sarasin (« Je chanterai pour toi / African Blues ») zeigt nicht nur Wendos Wiedersehen mit seinen alten Musikern, sondern auch wunderbare Szenen aus dem Alltagsleben und lässt uns die Musik hautnah erleben. Nach langer Pause nimmt Papa Wendo Kontakt zu seinen früheren Gefährten auf und vereint 30 junge und ältere Musiker, mit denen er die kongolesische Rumba dem heutigen Zeitgeschmack anpassen will. Gitarren, Patengué und Mukuassa sollen erneut von Kinshasa bis nach Europa zu hören sein

Autres films avec bande son en lingala pour apprendre le lingala, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-lingala/feed/ 0