polyglotte.org » roumain http://polyglotte.org/blog Aimer les langues et devenir polyglotte Sat, 01 May 2010 03:19:52 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Apprendre le roumain en regardant le film « Jésus » http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/#comments Wed, 30 Dec 2009 20:01:49 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2276 Un très beau site pour apprendre les langues:
Inspirational films: le site où l’on peut regarder et écouter le film Jésus dans de très nombreuses langues, le même film, avec différentes bandes sonores, l’idéal pour apprendre, une fois que l’on connaît l’histoire on comprend facilement.
Regarder le film « la vie de Jésus racontée aux enfants » en roumain (dons pour le film):

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/apprendre-le-roumain-en-regardant-le-film-jesus/feed/ 0 Journaux, tv, radios pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-roumain/#comments Tue, 29 Dec 2009 06:27:25 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2265 - Journaux, newspapers:- Romania libera,  - Adevarul online. - realitatea, - RFI Romania, - Radio Vatican. - BBC romanian, news. - Radio China.
- Télévisions: – Télévision roumaine, - realitatea, webtv.
- Radios: – Radio realitatea, – DW Limba Romana, - RFI . - Radio Europa Libera, audio  en roumain. - RRI romana. - BBC romanian. - Radio Australie, SBS Romanian, - Radio Vatican. - Radio China. - DW romana deutsch.

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Méthodes pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/methodes-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/methodes-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 21:15:21 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2257 Apprendre avec des exercices de lecture et d’écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:


Roumain sans peine (livre et 4 Cds), Méthode assimil, la plus aisée et agréable.
Il Romeno senza sforzo (1 livre + coffret de 4 CD) Méthode assimil, pour apprendre à partir de l’italien, permet d’apprendre deux langues en même temps.
Parlons roumain : langue et culture, L’Harmattan.
Colloquial Romanian, book and cassetes, or Cds, Méthode anglaise.
Teach Yourself Romanian: Book/audio…, Méthode anglaise.
Methods for learning romanian.

Autres méthodes pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/methodes-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Grammaires pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/grammaires-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/grammaires-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 20:48:37 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2255 Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Manuel de langue roumaine de Alain Guillermou, grammaire, textes d’étude commentés, avec index grammatical et glossaire.
Autres grammaires pour apprendre le roumain.
Rumänisch für Sie, Grammatik, Grammaire allemande.
Romanian Grammar, Grammaire anglaise.
Other grammars for learning the romanian language, roumanian, rumanian.

Autres grammaires pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/grammaires-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Dictionnaires pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/dictionnaires-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/dictionnaires-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 20:18:29 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2253 Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios: 

Dictionnaires roumain-français.
Autres dictionnaires pour apprendre le roumain, mais beaucoup sont épuisés.
English-Romanian and Romanian-English Dictionary, Mircea Manolache.
Other dictionaries for learning romanian.
Langenscheidts Universal-Wörterbuch, rumänisch.
Le Roumain. Mots et images de V. Rusu, Mattei-Rusu.

Autres dictionnaires pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/dictionnaires-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Films pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 20:16:16 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2251 Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Charmant film avec bande son en roumain et en allemand.
4 mois, 3 semaines, 2 jours (Palme d’or Festival de Cannes 2007), un film de Cristian Mungiu, en roumain, sous-titré français.
Comment j’ai fêté la fin du monde, Cum Mi-Am Petrecut Sfarsitul Lumi, DVD Réalisateur: Catalin Mitulescu, audio en roumain, ss-titres français.
,Coffret Lucian Pintilie, dvd. La reconstitution – Le Chêne – Un été inoubliable – Trop tard – Terminus Paradis,  roumain, français.
Niki et Flo, Réalisateur : Lucian Pintilie, Audio: roumain, ss-titres: français, « Chronique mordante et tonique de deux familles dans une Roumanie en mutation ».
, GADJO DILO, dvd, roumain (peu, surtout romani, tzigane), italien, français.

Autres films pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/films-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Littérature pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/litterature-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/litterature-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 19:26:16 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2249 Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

Histoire du Chardonneret, bilingue.
La bourse aux deux sous (Punguta cu doi bani) Edition bilingue français-roumain.
Revanche du Pain Razbunareapainii Contes des Carpates (Bilingue Roumain-Français) de Cojan Negulesco Mari, L’Harmattan.
Littérature roumaine en bilingues, autres ouvrages, français – roumain.

Autres livres bilingues pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/litterature-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Livres sonores pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/livres-sonores-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/livres-sonores-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 18:27:18 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2247 Apprendre en écoutant des textes:
- AUDIOBOOKS, livres sonores, Hörbücher, audiolibri, audiolivros:

Romanian New Testament.
Romaneste Fara Efort (4 CDs).
Audiobooks for learning romanian.

Autres livres sonores pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/livres-sonores-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 Logiciels pour apprendre le roumain http://polyglotte.org/blog/2009/12/logiciels-pour-apprendre-le-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2009/12/logiciels-pour-apprendre-le-roumain/#comments Mon, 28 Dec 2009 16:27:44 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2242 Apprendre en lectures, écoute et jeux:
- LOGICIELS, SOFTWARES, programas:

English softwares, learning romanian.
101 Languages of the World , CD Rom.
Softwares um Rumänisch zu lernen.

Autres logiciels pour apprendre le roumain, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2009/12/logiciels-pour-apprendre-le-roumain/feed/ 0 dvd en roumain http://polyglotte.org/blog/2008/08/dvd-en-roumain/ http://polyglotte.org/blog/2008/08/dvd-en-roumain/#comments Thu, 07 Aug 2008 03:37:39 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=39

 

Apprendre le roumain avec un film en roumain, sous-titré en français, entrer dans la langue en suivant les dialogues et en s’identifiant aux acteurs! S’oublier soi-même pour entrer dans une autre langue. Le DVD de ce film de Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines, 2 jours (Palme d’or Festival de Cannes 2007) est disponible à la vente: 4 mois, 3 semaines, 2 jours sur amazon.fr.

]]> http://polyglotte.org/blog/2008/08/dvd-en-roumain/feed/ 0