polyglotte.org » provençal http://polyglotte.org/blog Aimer les langues et devenir polyglotte Sat, 17 Sep 2011 18:52:18 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Journaux, tv, radios pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-provencal/#comments Tue, 31 Aug 2010 06:54:21 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2588 - Journaux: - Premsa, Lo Bram dau Clapas, – Mensuel en provençal, Li Nouvello de Prouvènço. – Revista electronica Linguistica Occitana. – Le Trésor de la langue Langue d’Oc.
- Télévisions: – France 3, Mediterranée, Vaqui, émissions en provençal. Vidéos en provençal sur youtube.
- Radios: - Ràdio lengua d’Óc. - Ràdio Pais.

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/journaux-tv-radios-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Méthodes pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/methodes-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/methodes-pour-apprendre-le-provencal/#comments Tue, 31 Aug 2010 04:18:20 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2583 Apprenez le provençal! Soutenez la richesse des langues régionales!

Apprendre avec des exercices de lecture et d’écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

Apprendre le Provençal,
L’Occitan sans peine (Livre + 3 Cds) (Livre + 3 cass), (aussi le provençal), Ce livre est à la fois une méthode d’apprentissage de la langue occitane et une présentation de la civilisation des pays d’oc, riche en variétés. L’occitan est la langue régionale la plus répandue d’Europe !
Manuel pratique de provençal contemporain.
Parlons provençal.

Assimil: parle-moi provençal, méthode avec cd.

marseillaisLe marseillais de poche de Philippe Blanchet, Médéric Gasquet-Cyrus, Collection : Evasion langues de poche, Le provençal est une langue romane qui vient du latin populaire. Réputée pour être « chantante », cette langue régionale a des spécificités bien locales, notamment à Marseille. Ce guide présente les deux langues parlées dans la ville : le provençal marseillais et le français de Marseille.

Autres méthodes pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/methodes-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Grammaires pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/grammaires-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/grammaires-pour-apprendre-le-provencal/#comments Tue, 31 Aug 2010 02:52:24 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2581 Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Grammaires de la langue provençale.
le parler provençal,
Grammaire historique de la langue de Felibres « le Provençal« ,
Histoire de la langue romane: Roman provençal,

Autres grammaires pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/grammaires-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Dictionnaires pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/dictionnaires-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/dictionnaires-pour-apprendre-le-provencal/#comments Mon, 30 Aug 2010 19:11:20 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2579 Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios: 

Dictionnaire français-provençal =: Diciounàri francés-prouvençau,
Lou Pitchot trésor : dictionnaire provençal,
Petit dictionnaire français-provençal =: Pichoun diciounàri francés-prouvençau,
Petit dictionnaire provençal et français,
Dictionnaire provençal-français ; suivi d’un vocabulaire français-provençal,
Autres dictionnaires pour apprendre le provençal,

 L’Imagerie français-provençal,

Mon premier dictionnaire français-provençal,

Autres dictionnaires pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/dictionnaires-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Films pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/films-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/films-pour-apprendre-le-provencal/#comments Mon, 30 Aug 2010 17:44:16 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2576 Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Voir films en provençal sur le site: IMDB.

Autres films avec bande son en provençal pour apprendre la langue, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/films-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Livres bilingues pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-bilingues-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-bilingues-pour-apprendre-le-provencal/#comments Mon, 30 Aug 2010 11:14:08 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2572 Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

La Chanson de Sainte Foi, poème provençal du XIe siècle.

Proverbes et dictons provençaux (Provençal/Français).

- La folle de l’impasse du Teilh: Conte bilingue français-provençal et autres contes noirs de Provence et du Languedoc.
- Renard bleu le ruse – fr/provencal.

Autres livres bilingues pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-bilingues-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Livres sonores pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-sonores-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-sonores-pour-apprendre-le-provencal/#comments Mon, 30 Aug 2010 08:37:08 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2570 Apprendre en écoutant des textes:
- AUDIOBOOKS, livres sonores, Hörbücher, audiolibri, audiolivros:

Manuel pratique du provençal contemporain (Coffret de 2 CDs).
L’Occitan sans peine (Livre + 3 Cds).

Autres livres sonores pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/livres-sonores-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Logiciels pour apprendre le provençal http://polyglotte.org/blog/2010/08/logiciels-pour-apprendre-le-provencal/ http://polyglotte.org/blog/2010/08/logiciels-pour-apprendre-le-provencal/#comments Mon, 30 Aug 2010 07:23:35 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=2562 Apprendre en lectures, écoute et jeux:
- LOGICIELS, SOFTWARES, programas:

Autres logiciels pour apprendre le provençal, voir plus bas:

]]> http://polyglotte.org/blog/2010/08/logiciels-pour-apprendre-le-provencal/feed/ 0 Proverbes bilingues provençal-français http://polyglotte.org/blog/2008/12/proverbes-bilingue-provencal-francais/ http://polyglotte.org/blog/2008/12/proverbes-bilingue-provencal-francais/#comments Mon, 22 Dec 2008 05:00:38 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=212 Entrer dans la langue avec de savoureux proverbes en bilingue provençal-français, le plaisir de petites phrases bien concentrées, qui nous entrent bien dans l’esprit, apprendre le provençal en mots et proverbes.

]]> http://polyglotte.org/blog/2008/12/proverbes-bilingue-provencal-francais/feed/ 0 Gardaren la radio nostro http://polyglotte.org/blog/2008/11/gardaren-la-radio-nostro/ http://polyglotte.org/blog/2008/11/gardaren-la-radio-nostro/#comments Thu, 06 Nov 2008 20:26:33 +0000 Daniel Thomas http://polyglotte.org/blog/?p=65 Prouvençau Lengo Vivo : gardaren la radio nostro: laissez-nous notre radio!

« Les Escapades » est la seule émission, non seulement de votre antenne (France bleue Vaucluse) mais de toutes les autres sur cette planète où l’on peut entendre de loin en loin quelques mots de cette langue provençale que la France va très prochainement reconnaître parmi les langues de France. Il est à craindre qu’en supprimant cette émission vous n’alliez à rebours de l’histoire. 

Il faut gardez cette émission, supprimée:
petition

]]> http://polyglotte.org/blog/2008/11/gardaren-la-radio-nostro/feed/ 0