polyglotte.org » portugais

Apprendre le portugais avec les films de Manoel de Oliveira

Daniel Thomas — Mon, 28 Dec 2009 06:49:41 +0000

Apprenez le portugais avec les films de Manoel de Oliveira, en écoutant la belle langue, en entrant dans l’esprit des personnages, en découvrant une culture.

Films pour apprendre le portugais avec Manoel de Oliveira, voir plus bas:

Bandes dessinées pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 06:37:43 +0000

- CARTOONS
Bandes dessinées: Comics, fumetti, cómic, strip cartoons:

Les aventures de Tintin en portugais.

Les aventures d’Asterix en portugais.

Les aventures de Tintin en portugais pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Journaux, tv, radios pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 06:24:47 +0000

- Journaux, newspapers: – Diario de Noticias, – Jornal de Noticias, – Expresso, – Correio de Manha, – Deutsche Welle portuguese.
- Télévisions: - rtp.pt, – rtp videos, journal, – expresso tv.
- Radios: – RTP multimedia, – RTF online, Lusomundo, - expresso, – Portugais pour le Brésil, rfi, Português para Àfrica. – Deutsche Welle portuguese, – VOANews, portughese, – RAI international portugais, – Canadá direto, RCI, – Deutsche Welle portugais allemand, cours de langue.

Méthodes pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:45:28 +0000

Apprendre avec des exercices de lecture et d’écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

le Nouveau Portugais sans peine (Livre + 4 CDs), Assimil, simple, agréable et efficace.
Nuovo Portoghese Senza Sforzo (Libro + 4 Cds), version italienne.
Nieuwe Portugees Zonder Moeite (Boek + 4 Cds), version hollandaise, mélange de langues.
Portugiesisch Ohne Mühe Heute (Lehrbuch und 4 Cds), version allemande, apprendre en mélanges de langues.
El Nuevo Portugués Sin Esfuerzo (1 livre + coffret de 4 CD) (en espagnol) version espagnole.

Le Brésilien sans peine (1 livre + 4 CD). Le brésilien est une variante du portugais.
Portugais : Initiation (2 livres + 1 CD audio) de Regman Ballesta.
Colloquial Portuguese, livre et cds.
Learning portuguese, english methods,

Autres méthodes pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Grammaires pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:40:36 +0000

Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Précis de grammaire portugaise, de Raymond Cantel Eléments essentiels de grammaire présentés avec clarté. Ouvrage de style normatif.
Le Portugais de A à Z, de M.H. Araujocarreira, M. Boudoy.
Les verbes portugais et brésiliens 12 000 verbes , édition 97 de N.-A. Freire. 80 tableaux de conjugaison – un index complet.
Portuguese: An Essential Grammar.
Other grammars, for learning portuguese.

Autres grammaires pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Dictionnaires pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:38:39 +0000

Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios:

PORTO EDITORA DICTIONNAIRE FRANCAIS / PORTUGAIS.
PORTO ACADEMICOS DICTIONNAIREFRANCAIS/PORTUGAIS.
PORTO ACADEMICOS DICTIONNAIREPORTUGAIS/FRANCAIS.
Portuguese-English Dictionary, James L. Taylor. Hardcover 684 pages (June 1970) Publisher: Stanford University Press.
Petit dictionnaire français – portugais, Larousse, portugais – français, * 40 000 mots et expressions.
Autres dictionnaires pour apprendre le portugais, dictionnaires de poche ou de conversation, ou autres.
Collins Portuguese Dictionary. With over 110,000 translations.
Collins Talking Portuguese-English Dictionary Intense Educational, Cd-Rom.
Other dictionaries for learning portuguese.

Autres dictionnaires pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Films en portugais pour apprendre

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:37:02 +0000

Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Val Abraham, dvd, portugais, sous-titres français.
Central do Brasil, dvd, portugais du Brésil, français.
Orfeu Negro, Réalisateur : Marcel Camus. Portugais, Français.
Avril brisé, dvd, brésilien, français.
Madame Satã. Réalisateur : Karim Aïnouz. Portugais, français.

Autres films avec bande son en portugais pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Livres bilingues pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:34:39 +0000

Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

Lignes d’eau (français/portugais), Linhas de água.
L’amour en visite. Poème traduit du portugais. Herberto Helder. Edition bilingue français-portugais.
Contes et chroniques d’expression portugaise: Contos et cronicas de expressão portuguesa. Carlos D. De Andrade (Brésil), bilingue.
Le conte de l’école: Edition bilingue français-portugais, de Machado de Assis.
Message – Mensagem, édition bilingue (français/portugais) de Fernando Pessoa.
Le Marin : Drame statique en un tableau, édition bilingue (français/portugais). « Drame en âmes », choeur à trois voix. Un théâtre poétique sans action, d’essence dramatique.
LA FARCE DES MULETIERS (BILINGUE FRANCAIS / PORTUGAIS) de : « Gil Vicente « .
Portuguese New Testament.
Portuguese New Testament, audio, cassettes.

Autres livres bilingues pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Livres sonores pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:29:48 +0000

Apprendre en écoutant des textes:
- AUDIOBOOKS, livres sonores, Hörbücher, audiolibri, audiolivros:

Le Nouveau Portugais sans peine (Livre + 4 CDs).
Portuguese New Testament, audio, cassettes.
Portuguese: Learn Before You Land.
Portuguese audiobooks.

Autres livres sonores pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Logiciels pour apprendre le portugais

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 05:27:55 +0000

Apprendre en lectures, écoute et jeux:
- LOGICIELS, SOFTWARES, programas:

Logiciels pour apprendre le portugais,
Collins Talking Portuguese-English Dictionary Intense Educational, Cd-Rom.
Learn Portuguese (Brazilian).
Rosetta Stone Level 1&2 Pack Portuguese. Up to 550 hours of instruction.
Portugiesisch Ohne Mühe Heute(Lehrbuch und Cdrom), Portugiesisch lernen,
Softwares for learning portuguese.
31 Languages Of The World : Brazilian portuguese, Transparent Language.

Autres logiciels pour apprendre le portugais, voir plus bas:

Proverbes bilingues portugais-anglais

Daniel Thomas — Mon, 22 Dec 2008 04:47:19 +0000

Les pages en bilingue portugais – anglais de ce livre, le plaisir de lire des proverbes en portugais avec la traduction en anglais.
A Polyglot of Foreign Proverbs: Comprising French, Italian, German, Dutch, Spanish, Portuguese, and Danish, with English Translations and a General Index
Par Henry George Bohn A Polyglot of Foreign Proverbs