polyglotte.org » espagnol

Apprendre l’espagnol avec Don Quichotte de la Manche

Daniel Thomas — Sun, 27 Dec 2009 20:09:51 +0000

Don Quijote film de Orson Welles.
Apprenez l’espagnol avec l’hidalgo Don Quijote de la Mancha de Cervantés, en lisant ses livres ou regardant ses films.

Films en espagnol avec Don Quijote.

Livres pour apprendre l’espagnol avec Don Quichotte, voir plus bas:

Cours en ligne pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Wed, 11 Nov 2009 03:20:38 +0000

Cours en ligne, online courses: – Business spanish, – RFI,Español- francès, RFI, apprendre le français.

Avez-vous des idées et suggestions pour des cours en ligne pour apprendre l’espagnol? Vous pouvez vous exprimer et donner vos suggestions ici, sous la forme de commentaires.

Bandes dessinées pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 21:33:39 +0000

- CARTOONS
Bandes dessinées: Comics, fumetti, cómic, strip cartoons:

Tintin en espagnol, Las aventuras de Tintin, Objectivo la Luna,

Autres bandes dessinées pour apprendre l’espagnol, voir plus bas, Tintin et Asterix:

Journaux, tv, radios pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 21:24:32 +0000

- Journaux, newspapers: – El Mundo, – El Pais, la Vanguardia, – BBC, Mundo, CNN, news.
- Télévisions: Diffusions de télévisions, – El Pais TV, – videos, el Mundo, – Videos, la Vanguardia, – BBC, Mundo, video, – CNN, videos.
- Radios: BBC, Mundo, – RNE, spanish, – Swissinfo, spanisch, noticias, – AI, nouvelles en espagnol, – Radio Vatican, – Radio Australie, SBS, en espagnol.

Méthodes pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 20:13:11 +0000

Apprendre avec des exercices de lecture et d’écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

L’Espagnol (Livre + 4 Cd), Assimil, méthode simple et amusante, et efficace.
Spanisch Ohne Mühe Heute (Lehrbuch + 4 Cds), version allemande.
Spanish With Ease (Book + 4 Cds), english version.
Lo Spagnolo (Libro + 4 CDs), version espagnole, pour les mélanges de langue.
Nieuwe Spaans Zonder Moeite (Boek + 4 Cds), version hollandaise.

40 leçons pour parler espagnol : Coffret livre + 4 cassettes audio + 2 CD audio (4CD audio) de J Chapron, Pierre Gerboin.
Autres méthodes pour apprendre l’espagnol.
English methods for learning spanish.

Autres méthodes pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Grammaires pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 20:10:28 +0000

Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Grammaire active de l’espagnol, éléments de grammaire et des exercices.
Autres grammaires d’espagnol,
English grammars, for learning spanish,

Autres grammaires pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Dictionnaires pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 20:09:55 +0000

Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios:

Grand dictionnaire espagnol-français, français-espagnol, – 220 000 mots et expressions.
Dictionnaire espagnol-français, français-espagnol.
Autres dictionnaires pour apprendre l’espagnol,
Oxford Spanish Dictionary: 300,000 words and phrases.
Other dictionaries for learning spanish.
Tintin au pays des mots, dictionnaire espagnol-français.

Autres dictionnaires pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Films en espagnol pour apprendre

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 19:50:45 +0000

Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Pedro Almodóvar pour apprendre l’espagnol, Films du Réalisateur: Pedro Almodóvar pour apprendre l’espagnol, audio espagnol, Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios, Todo Sobre mi Madre, Hable con ella, Tacones lejanos.
Tango de Carlos Saura, version française, V.O. espagnole, ss-titres français.
Salomé, de Carlos Saura, audio: espagnol, ss-titres français.
Historias minimas, langue: espagnol, ss-titré français.
Don Quichotte, Un film-monstre, dans tous les sens du terme. Serpent de mer qui parcourt toute la carrière d’Orson Welles, Don Quichotte a connu de nombreuses mésaventures.

Autres films avec bande son en espagnol pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Livres bilingues pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 19:47:59 +0000

Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

Anthologie bilingue de la poésie espagnole.
Entresilences, entresilencios (1 livre+ 1CD), bilingue espagnol-français : Neuf poètes argentins de Anne Coldefy-Faucard.
La Vie est un songe - La vida es sueño, édition bilingue (espagnol/français) de Pedro Calderón de la Barca.
Nouvelles espagnoles contemporaines, Recueil bilingue de dix nouvelles.
Bilingual New Testament spanish – english, Never before has there been a bilingual New Testament of such high quality in modern English and Spanish.
Les Fourmis Rouges et le Serpent à plumes, et autres contes latino-américains (bilingue français-espagnol).
Littérature espagnole en bilingues, autres ouvrages, français – espagnol.
Essais bilingues en espagnol.

Autres livres bilingues pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Livres sonores pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 19:44:11 +0000

Apprendre en écoutant des textes:
- AUDIOBOOKS, livres sonores, Hörbücher, audiolibri, audiolivros:

Entresilences, entresilencios (1 livre+ 1CD), bilingue espagnol-français
Littérature espagnole en livres audio, autres ouvrages, espagnol en Cds audio ou cassettes.
L’espagnol (4 Cd).
Spanish New Testament, Nuevo Testamento, audio cassettes ou Cd
Spanish audiobooks.

Autres livres sonores pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Logiciels pour apprendre l’espagnol

Daniel Thomas — Fri, 06 Nov 2009 19:39:59 +0000

Apprendre en lectures, écoute et jeux:
- LOGICIELS, SOFTWARES, programas:

Logiciels pour apprendre l’espagnol.
Softwares for learning spanish.
31 Languages Of The World :spanish, Transparent Language.
Asterix Learn Spanish.

Autres logiciels pour apprendre l’espagnol, voir plus bas:

Proverbes en huit langues, dont le danois et le portugais

Daniel Thomas — Sat, 20 Dec 2008 21:07:02 +0000

A Polyglot of Foreign Proverbs: Comprising French, Italian, German, Dutch, Spanish, Portuguese, and Danish, with English Translations and a General Index
Par Henry George Bohn A Polyglot of Foreign Proverbs

Proverbes en sept langues, livre polyglotte.

Daniel Thomas — Sat, 20 Dec 2008 20:25:03 +0000

Proverbi e modi proverbiali in sette lingue. Proverbes en sept langues, italien, latin, français, espagnol, allemand, anglais, grec ancien. Le livre peut s’acheter chez l’éditeur: hoepli.
Une merveille pour lire en langues, beau mélange polyglotte, bel ouvrage en bain de langues, bon pour apprendre et entrer dans le royaume de polyglottie.

Apprendre l’espagnol par la poésie en bilingue

Daniel Thomas — Mon, 28 Apr 2008 04:20:58 +0000

Apprendre l’espagnol en lisant la poésie en bilingue, s’imprégner l’esprit, entrer dans un autre monde, la poésie nous parle de notre être profond et chaque langue dans sa poésie nous révèle un monde nouveau, nous fait pénétrer en profondeur dans une sorte de grâce, de plénitude et de paix.

La traduction nous aide ici dans ce chemin, à nous oublier nous-mêmes en notre culture pour entrer dans d’autres vies, d’autres perceptions de l’existence. Cet oubli est aussi un chemin vers la langue, car il est nécessaire de s’oublier un peu soi-même pour entrer dans une autre langue, la laisser vivre en soi. Et la poésie nous aide alors à mieux nous imprégner de ce charme pénétrant de la culture espagnole et de sa force intérieure.

Un remarquable ouvrage, une porte d’entrée dans un monde merveilleux.

Commander le livre: Anthologie bilingue de la poésie espagnole. Bibliothèque de la Pléiade.