polyglotte.org
Browse > Home / apprendre l'ukrainien, film / Films / Ukrainien / anglais bible biélorusse catalan créole film finnois grec moderne hongrois islandais latin Lingala russe slovaque slovène tchèque ukrainien video

Films / Ukrainien

juillet 7, 2011

Films:

Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:

Moi Ivan, toi Abraham, AUDIO: UKRAINIEN – FRANÇAIS, SOUS-TITRES: FRANÇAIS
Un film de référence: meilleur film du festival de Moscou, Prix de la jeunesse, Prix de la Confédération Internationale des Cinémas d’Art et d’Essais, festival de cannes
Quelque part, au sud de l’Ukraine dans les années 30, dans un « Shtetl » (petit village juif), 2 enfants, Ivan et Abraham, l’un juif, l’autre pas, se sont liés d’amitié. Losque Abraham apprend qu’Ivan va devoir retourner chez les siens, il décide sans hésiter de partir avec lui. Il coupe les papillottes de ses cheveux pour se faire passer pour un « goy », et les 2 enfants inséparables, s’enfuient sur les routes.
video en ukrainienThird And Fourth Ukrainian Fronts, The video,
LES CHEVAUX DE FEU, langue: ukrainien, ss-titres français et anglais, Réalisateur : SERGUEI PARADJANOV Ivan et Marika s’aiment depuis l’enfance en dépit de la haine qui sépare leurs familles. Lorsque la jeune fille meurt, Ivan est desespéré et songe à mourir. Il croit retrouver le bonheur en épousant Palagna, mais elle le trompe avec le sorcier du village.

Autres films pour apprendre l’ukrainien, voir plus bas:

Print This Post - Imprimer cet article · Derniers messages twitter du site: