polyglotte.org

Méthodes pour apprendre le yiddish

décembre 20, 2009

Méthodes:

Le Yiddish, histoire d’une langue errante de Jean Baumgarten. Langue vernaculaire des Juifs ashkénazes, le yiddish, composé d’hébreu et d’araméen, de langues romanes, slaves et de moyen haut allemand, a été parlé depuis les bords du Rhin jusqu’au Birobidjan et a accompagné les migrations des Juifs sur trois continents. Facteur de transmission de la tradition juive pour les uns, « jargon » ou langue révolutionnaire à la fin du XIXe siècle pour les autres, le yiddish a su devenir le vecteur d’une riche littérature.

Apprendre avec des exercices de lecture et d’écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

Méthodes assimil pour apprendre le Yiddish

College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Languageand to Jewish Life and Culture. Méthode permettant d’apprendre seul.


Kauderwelsch, Jiddisch Wort für Wort. von Arnold Groh. Mit Jiddisch-Sprechern Jiddisch zu sprechen, bedeutet, ihrer Kultur mit Respekt zu begegnen. Jüdische Kultur befindet sich in den meisten Ländern, in der sie beheimatet ist, im Umfeld einer anderen Kultur, von der sie nur mit Einschränkungen akzeptiert wird. Einzigartig an diesem Band ist das deutsch-jiddische Vokabular.

Kauderwelsch, Jiddisch, 1 Cassette von Arnold Groh


Einführung in die jiddische Sprache und Kultur, 1 Audio-CD von Marion Aptroot, Holger Nath.
Einführung in die jiddische Sprache und Kultur: Buch.

The Complete Idiot’s Guide to Learning Yiddish Rabbi Blech. A practical introduction to grammatical rules and useful phrases, with commentaries on the Yiddish culture.

Say It in Yiddish. Provides the Yiddish equivalents of common everyday expressions useful in sight-seeing, shopping, and securing food, lodging, and transportation.


english methods for learning yiddish,

Autres méthodes pour apprendre le jiddisch, voir plus bas:

Commentaires, idées, suggestions

Souhaitez-vous écrire un petit mot, une suggestion, une idée, un commentaire?





*

Vous pouvez ajouter une image; Optionally add an image (JPEG only)