polyglotte.org

Littérature pour apprendre le yiddish

décembre 20, 2009

Livres:

Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

Dans le vent chaud. bilingue : yiddish, français de Célia Dropkin: « Outre sa dimension esthétique, la poésie de Celia Dropkin est éminemment actuelle ». L’auteure « relate avec force » la passion féminine, « dont elle est un brillant porte-parole ».


Max und Moritz auf jiddisch von Wilhelm Busch, Charles Nydorf, Elionor Robinson

Jüdische Anekdoten und Sprichwörter. Jiddisch / Deutsch. von Salcia Landmann

Tanakh, The Bible In Yiddish. Khumesh, Breyshis, Shmoys, Vayikro, Bamidber, Dvorim

Autres livres bilingues pour apprendre le jiddisch, voir plus bas: