Apprendre l’espagnol par la poésie en bilingue
avril 28, 2008
Apprendre l’espagnol en lisant la poésie en bilingue, s’imprégner l’esprit, entrer dans un autre monde, la poésie nous parle de notre être profond et chaque langue dans sa poésie nous révèle un monde nouveau, nous fait pénétrer en profondeur dans une sorte de grâce, de plénitude et de paix.
La traduction nous aide ici dans ce chemin, à nous oublier nous-mêmes en notre culture pour entrer dans d’autres vies, d’autres perceptions de l’existence. Cet oubli est aussi un chemin vers la langue, car il est nécessaire de s’oublier un peu soi-même pour entrer dans une autre langue, la laisser vivre en soi. Et la poésie nous aide alors à mieux nous imprégner de ce charme pénétrant de la culture espagnole et de sa force intérieure.
Un remarquable ouvrage, une porte d’entrée dans un monde merveilleux.
Commander le livre: Anthologie bilingue de la poésie espagnole. Bibliothèque de la Pléiade.
Ecrit par Daniel Thomas · Catégorie bilingue, espagnol, poésie · Faîtes un don
Commentaires, idées, suggestions
Souhaitez-vous écrire un petit mot, une suggestion, une idée, un commentaire?
